Mes de la Hispanidad: Sube tu foto

En honor del Mes de la Hispanidad, impre.com te brinda la oportunidad de compartir tu cultura latina, experiencias y recuerdos con otros usuarios. “Recuerdos de mi tierra”: una sección creada por nuestros usuarios compuesta por fotografías que ilustran la diversidad y cultura de la comunidad latina. Participa ahora enviándonos una de tus fotografías favoritas que te conecte con tu herencia hispana.

*Al subir una foto, quedarás automáticamente registrado a participar en el concurso “Recuerdos de mi tierra” en el cuál podrás ganar fabulosos premios incluyendo una cámara digital. Las fotos deben cumplir con los términos de uso, reglas y guías de envío.

Ingresa tus datos en el formulario siguiente para concursar. ¡Buena suerte!

Los espacios marcados con un asterisco * son obligatorios.

¡Completa los siguientes campos para participar!

Esta información será utilizada para inscribirte en el concurso (no aparecerá junto a tu foto).

*Tu email

*Confirma tu email

*Ciudad

*País de residencia

*Saludo

*Estado

*Nombre

*Código postal

*Apellido

También me gustaría recibir ofertas de

Enviarme información y ofertas de ImpreMedia
Enviarme ofertas de sus socios.

Esta información será utilizada exclusivamente para la galería de fotos.

*Tu Apodo

*Nombre de la foto

*País representado en la foto

Sube tu foto aquí

He leído y Acepto los términos y condiciones

*Breve Descripción

HHM Sweepstakes Recuerdos de mi Tierra - Reglas Oficiales

Para concursar no es necesario comprar. Nulo donde esté prohibido.

Eligibilidad:

Pueden participar todos los residentes de EE.UU. mayores de 18 años. Empleados y afiliados del Patrocinador, agencias de publicidad, agencias de promoción y administración y sus familiares y allegados inmediatos no son elegibles para ganar.

Cómo participar:

La Promoción comienza a las 3:00 PM Hora del Este ("EST") del Martes 9 de Septiembre de 2008 y termina el Viernes 24 de Octubre de 2008 a las 12:00 PM (EST) (el "Periodo de la Promoción"). Los participantes pueden inscribirse en el sweepstakes en Internet visitando la siguiente dirección: www.impre.com/hispanidad, y siguiendo las instrucciones en la página de inscripción, completando el formulario y enviando una foto a la galería "Recuerdos de mi Tierra" (Hispanic Heritage). Los participantes también pueden inscribirse en el sweepstakes enviando por correo en un sobre con estampilla una tarjeta de 3" x 5" con su nombre, dirección, email, teléfono, una foto que reúna los requisitos, pie de foto, título de la foto y país de origen que la foto representa a: impreMedia Digital, Marketing Department, c/o Hispanidad,700 S. Flower Street, Suite #3200, Los Angeles, CA 90017. Las inscripciones por correo deben ser enviadas antes del 24 de Octubre de 2008 y recibidas antes del 30 de Octubre para ser elegibles para el sorteo. impreMedia Digital, L.L.C. (el "Patrocinador") no asume ninguna responsabilidad por formularios de inscripción perdidos, tardíos, retrasados, dañados, incompletos, ilegibles, ininteligibles, imprecisos, mal dirigidos o mal llenados, o los retrasos postales. Un formulario por persona.

Fotos enviadas:

Al enviar una foto, los participantes manifiestan que ellos tienen todos los derechos y el permiso para usar esa foto y todos los elementos, personas y lugares que en ella se ven. ImpreMedia se reserva el derecho de NO usar o publicar una foto enviada por cualquier razón. Sin embargo, el uso o publicación de una foto enviada no afectará su ingreso al sweepstakes o sus posibilidades de ganar.

Las fotos enviadas no pueden ser menores a 3"x 5" ni mayores a 8"x10" y no pueden ser transparencies, diapositivas, fotos de auto-revelado "instantáneo", negativos, reproducciones o fotocopias. Las fotos enviadas por email deben ser digitalizadas en formatos JPEG o GIF sin exceder el tamaño de 1 MB (megabyte). Las fotos enviadas y la información relacionada no deben incluir ningún producto ni logo registrados, no deben mostrar animales en peligro, no deben ser obscenas, pornográficas, calumniosas ni difamantes, y deben cumplir con las normas de decencia y dignidad del Patrocinador. El Patrocinador será el único juez con respecto a si la foto cumple o no estas normas.

Al inscribirse, cada participante garantiza y afirma que (i) él o ella tiene el permiso para usar la imagen de cualquier persona que aparezca en la foto; (ii) la foto está libre de derechos de autor, propiedad intelectual, marca registrada o violación de patentes; (iii) la foto es propiedad y/o trabajo original del participante, o el participante tiene todos los derechos necesarios para enviar la foto al Patrocinador; y (iv) la foto no ha sido publicada antes en otro lugar; (v) que impreMedia puede usar la foto en cualquier forma o medio, incluyendo y no limitando a, Internet, impresiones o teléfono celular. El participante deberá indemnizar al Patrocinador y a todos sus afiliados y sus respectivos directivos, empleados y agentes y a todos los sucesores y asignados, por cualquier incumplimiento de las garantías mencionadas o cualquier pérdida o daños causados por o como resultado del uso de las fotografías y los envíos relacionados por parte del Patrocinador. Las fotos no serán regresadas, sea que las haya enviado por email o por correo

Premios:

Se elegirán 6 ganadores al azar de entre todos los formularios de inscripción recibidos. El mismo día o alrededor del 27 de Octubre de 2008, se otorgará el gran premio de una cámara digital a un (1) ganador. El segundo premio es una tarjeta de regalo de Best Buy de U$S25 y será entregado a 6 ganadores. El valor total de los premios es de aproximadamente U$S 500. No se permite transferencia o sustitución de premios. Los impuestos federales, estatales y locales serán la sola responsabilidad de los ganadores. Los premios pueden ser cambiados sin aviso previo.

Selección de ganadores:

Los ganadores serán seleccionados al azar de entre los formularios recibidos. Las probabilidades de ganar dependen del número de formularios de participación recibidos y no pueden ser calculadas con anticipación.

Notificación a los ganadores:

Los ganadores serán notificados inmediatamente después del sorteo. Los ganadores serán notificados por teléfono o email y deben reclamar su premio dentro de los siguientes tres (3) días hábiles de la notificación, contactando al Patrocinador como se indica. Los premios deben ser recogidos en persona en las oficinas del Patrocinador o enviados por el Patrocinador por vía certificada u otro medio seguro de entrega al domicilio del ganador. Todas las decisiones del Patrocinador son finales y obligatorias. El Patrocinador no se hace responsable por las notificaciones tardías, perdidas o mal dirigidas. Si un ganador potencial no puede ser contactado al momento de ser elegido o si un ganador potencial no cumple con las Reglas Oficiales, ese ganador pierde su premio. Cualquier premio no reclamado será vuelto a sortear para determinar otro ganador. El Patrocinador no se hará responsible por la falta de contacto con cualquier ganador potencial, si la información de contacto es incorrecta o incompleta o faltante, o si el premio es regresado o no enviado. Puede requerirse que el ganador firme una autorización de responsabilidad y publicidad antes que el Patrocinador le envíe o entregue el premio, para que éste pueda utilizar el nombre del ganador, sus datos biográficos, su foto o retrato, su voz o su presencia con fines publicitarios, de negocios o promoción en cualquier medio alrededor del mundo, sin otra compensación o consideración, a menos que esté prohibido por la ley.

Condiciones de participación:

Esta Promoción está sujeta a las leyes de los Estados Unidos. Los participantes acuerdan aceptar las reglas oficiales y todos los acuerdos y reglas relativos al uso de fotos y otros materiales enviados para este Sweepstakes. Los participantes renuncian a cualquier acción legal contra el Patrocinador, sus afiliados, subsidiarias, directores afiliados, directivos, empleados y agentes (incluyendo agencias de publicidad y promoción) y los liberan de cualquier reclamo por daños, perjuicios o accidentes personales que pudieran surgir de o provenir a causa de este Sweepstakes. El Patrocinador, sus agentes, subsidiarias, afiliados, directores, gerentes, consultores, empleados y representantes no son responsables por (i) cualquier condición causada por eventos más allá de su control que puedan causar interrupción o corrupción del sweepstakes, incluyendo fallas de Internet, de teléfonos o de sistemas electrónicos; (ii) cualquier accidente, pérdida o daños (compensatorio, directo, incidental, consecuente o de otra naturaleza) que surja en relación con o sea resultado de la aceptación, posesión o uso de un premio, o por la participación en el sweepstakes; o (iii) cualquier error tipográfico o de imprenta en cualquier material del sweepstakes. Se anularán los formularios de inscripción que hayan sido alterados o modificados. En el caso de que este Sweepstakes o una parte de él se vea comprometida o se corrompa técnicamente de algún modo, electrónicamente o de otra forma, el Patrocinador se reserva el derecho de cancelar, terminar o suspender cualquier parte del Sweepstakes y, en ese caso, a determinar a los ganadores mediante un sorteo entre los formularios de inscripción recibidos elegibles al momento de esa cancelación, terminación o suspensión. Los participantes consienten expresamente en que el Patrocinador use su información personal contenida en el formulario de inscripción, con fines de este Sweepstakes. Al participar en el Sweepstakes, cada participante acuerda en liberar al Patrocinador y sus respectivos afiliados, subsidiarias, agencias de publicidad, promoción y administración, consejeros legales y otros integrantes que hayan colaborado de alguna manera con el desarrollo, producción o distribución del Patrocinador, sus agentes, subsidiarias, afiliados, directivos, gerentes, consultores, empleados y representantes, de cualquier reclamo por pérdidas, daños, derechos, reclamos o acciones de cualquier naturaleza en relación con el Sweepstakes o que resulten de la aceptación, posesión o uso de cualquier premio, incluyendo pero no limitando a accidentes personales, muerte, daños a la propiedad y reclamos basados en derechos de publicidad, difamación o invasión a la privacidad. El domicilio del Patrocinador es: impreMedia Digital LLC, 700 South Flower Street, Suite 3200, Los Angeles CA 90017.

English

Sweepstakes Rules:

HHM Recuerdos de mi Tierra Sweepstakes - Official Rules

No Purchase Necessary to Enter. Void Where Prohibited.

Eligibility:

Open to United States residents, aged 18 years old or older. Employees of Sponsor and Sponsor’s affiliates, advertising agencies, management and promotion agencies and members of their immediate families or households are not eligible to win.

How to Enter:

Promotion begins at 3:00 PM Eastern Standard Time ("EST") on Tuesday, September 9, 2008 and ends on Friday, October 24, 2008 at 12:00 PM EST (the "Promotion Period"). Entrants may enter the sweepstakes online by going to the following URL address www.impre.com/hispanidad, by following the instructions described on the sign-up page, completing the entry form and submitting a photo for the "Recuerdos de mi Tierra" (Hispanic Heritage) gallery Entrants may also enter the sweepstakes by mailing in a postage paid envelope a 3" x 5" index card that sets forth the entrant’s name, address, email, phone number; photo caption, photo title, the country of origin that the photo represents, and a photo that meets the specifications set forth below to: impreMedia Digital, Marketing Department, c/o Hispanidad,700 S. Flower Street, Suite #3200, Los Angeles, CA 90017. Mailed entries must be postmarked on or before October 24th, 2008 and received by October 30thh to be eligible for the prize drawing. impreMedia Digital, L.L.C. (the "Sponsor") assumes no responsibility for lost, late, delayed, damaged, incomplete, illegible, unintelligible, inaccurate, misdirected or non-compliant entries, or for postal delays. One entry per person.

Photo Entries:

By submitting a photo, entrants acknowledge that they have full rights and permission of use for the photo and all subjects, people and places shown. ImpreMedia reserves the right to NOT use or publish a submitted photo for any reason. However, use or publishing of a submitted photo will not affect a entrant’s entry into the sweepstakes or chances of winning.

Mail-in photos may be no smaller than 3"x 5" and no larger than 8"x10" and may not be transparencies, slides, self-developing "instant" type photos, negatives, reproductions or photocopies. E-mail photos should be digitized into JPEG or GIF format, not to exceed 1 MB (megabyte) in size. Submitted photos and related information must not include any logo or branded products, must not depict animals in unsafe conditions, must not be obscene, pornographic, slanderous or defamatory, and must otherwise comply with Sponsor’s standards of decency and dignity. Sponsor will be the sole judge with respect to whether or not the photo meets its standards.

By entering, each entrant warrants and represents that (i) he or she has the permission to use the likeness of any person shown in the photo (ii) the photo is free of any copyright, intellectual property, trademark or patent violations; (iii) the photo is the property and/or original work of the entrant or the entrant has all proper rights to provide the photo for use by Sponsor , and (iv) the photo has not been previously published elsewhere; (v) that impreMedia may use the photo in any form of media including without limitation, online, print or mobile. The entrant shall indemnify the Sponsor and all of is affiliates and their respective officers, employees, and agents and all of their successors and assigns for any breach of the foregoing warranties or any loss or damage caused by or as a result of the Sponsor using the photographs and/or related submissions. Photos will not be returned, whether submitted online or through the mail.

Prizes:

There will be 6prize winners chosen randomly from eligible entries. On or about October 27th, 2008. The grand prize which shall be awarded to one (1) winner is a digital camera. The runner up prize which shall be awarded to 6 winners will be a gift card to Best Buy, each with a retail value of US$25. Total value of prizes is approximately US$500. No transfer of prizes or substitution of prizes is permitted. All federal, state and local taxes on prizes shall be the sole responsibility of the winners. Prizes may change without notice.

Selection of Winner:

Prize winners will be selected in a random drawing from all eligible entries received. Odds of winning depend on the number of eligible entries received and cannot be calculated in advance.

Notification of Winners:

The winners will be notified promptly after the prize drawing. Winners will be notified by telephone or email and must claim their prize within three (3) business days of notification by contacting Sponsor’s offices as instructed. Prizes may be collected in person at Sponsor’s offices or sent by Sponsor via certified mail or another secure delivery method to a winner’s address. All decisions of Sponsor are final and binding. Sponsor is not responsible for late, lost, or misdirected notifications. If a potential winner cannot be contacted at the time the winner is drawn, or if a potential winner fails to comply with these Official Rules, the potential winner forfeits the prize. Any prize not claimed will be forfeited, and a new winner will be chosen. Sponsor shall not be held responsible to, or liable for failure to, contact any potential winner who provided incorrect or no contact information if a prize is not returned or not sent. Winners may be required to sign a publicity and liability release prior to Sponsor sending or providing the prize, which will allow Sponsor to use the winner's name, biographical information, picture, portrait, voice and/or likeness for the purpose of advertising, trade, or promotion without further compensation or consideration in any and all media throughout the world, unless prohibited by law.

Conditions of Participation:

This promotion is subject to the laws of the United States. Entrants agree to accept the official rules and the other agreements and rules relating to use of photos and other materials submitted in connection with this Sweepstakes. Entrants release and hold harmless Sponsor, its affiliates, subsidiaries, affiliate’s directors, officers, employees and agents (including advertising and promotion agencies) from any and all liability or any injuries, loss or damage of any kind arising from or in connection with this Sweepstakes.
Sponsor, its agents, subsidiaries, affiliates, directors, officers, consultants, employees and representatives are not responsible for (i) any condition caused by events beyond their control that may cause the sweepstakes to be disrupted or corrupted, including failure of online, telephone and electronic systems; (ii) any injuries, losses, or damages (compensatory, direct, incidental, consequential or otherwise) of any kind arising in connection with or as a result of the prize, or acceptance, possession, or use of the prize, or from participation in the sweepstakes; or (iii) any printing or typographical errors in any materials associated with the sweepstakes. Entries that have been tampered with or altered are void. In the event this Sweepstakes or any part of it is compromised or becomes technically corrupted in any way, electronically or otherwise, the Sponsor reserves the right to cancel, terminate, or suspend any part of the Sweepstakes and in such event, to determine the winners by conducting a drawing from all eligible entries received up to such time of cancellation, termination or suspension. Entrants expressly consent to the use of personal information contained in the entry for the purposes of this Sweepstakes. By participating in the Sweepstakes, each entrant agrees to release and hold Sponsor, its respective affiliates, subsidiaries, advertising, promotion and fulfillment agencies, legal advisors, or other parties in any way involved in the development, production, or distribution of the Sponsor, its agents, subsidiaries, affiliates, directors, officers, consultants, employees and representatives, harmless from any and all losses, damages, rights, claims and actions in any kind in connection with the Sweepstakes or resulting from acceptance, possession, or use of any prize, including without limitation, personal injury, death, and property damage, and claims based on publicity rights, defamation, or invasion of privacy. Sponsor’s address is impreMedia Digital LLC, 700 South Flower Street, Suite 3200, Los Angeles CA 90017.

Acuerdos y reglas relativas a sus envíos a ImpreMedia Digital

A. En relación a HHM Sweepstakes Recuerdos de mi Tierra usted podría enviar a ImpreMedia Digital, LLC fotos, textos y/u otros contenidos (colectivamente mencionados aquí como "Envíos"). Usted comprende que aunque sus Envíos sean o no publicados o exhibidos, ImpreMedia Digital no asume obligación de confidencialidad con respecto a ningún Envío. Todos los Envíos, incluyendo cualquier texto u otra información que usted provea, pueden ser exhibidos públicamente.

B. Usted será totalmente responsable por sus Envíos y las consecuencias relacionadas con su colocación, exhibición o publicación por parte de ImpreMedia Digital. En relación con todos los Envíos, usted afirma, declara y/o garantiza que: usted posee o tiene los derechos, consentimientos, licencias y permisos para usarlos y autoriza a ImpreMedia Digital a usar todas las patentes, marcas registradas, secretos de comercio, copyright y todo otro derecho de propiedad en o sobre cualquiera de los Envíos que permita la inclusión de dicho Envío en la manera contemplada en el Sweepstakes o a discreción de ImpreMedia Digital y de acuerdo con los Términos de Servicio y Política de Privacidad exhibidos en los sitios de ImpreMedia Digital en Internet.

C. Con el fin de aclarar, usted retiene los derechos de propiedad de sus Envíos. Sin embargo, al hacer su Envío a ImpreMedia Digital, aquí usted le garantiza a ImpreMedia Digital una licencia universal, no exclusiva, perpetua, libre de derechos, subcontratable y transferible para usar, reproducir, distribuir, preparar trabajos derivados, exhibir y ejecutar los Envíos en relación con el Sweepstakes, los sitios de Internet de ImpreMedia Digital, los negocios con sus asociados y sucesores, incluyendo sin limitar, la promoción y redistribución de parte o todos los sitios de ImpreMedia Digital, cualquier publicación creada y/o distribuida por ImpreMedia Digital y/o sus afiliados y sucesores (y otros trabajos derivados) en cualquier formato de medios y a través de cualquier medio. Usted aquí también garantiza a cada usuario de los sitios de ImpreMedia Digital una licencia no exclusiva para acceder a sus Envíos a través de esos sitios o material impreso y para usar, reproducir, distribuir, exhibir y ejecutar dichos Envíos bajo los Términos de Servicio y Política de Privacidad de ImpreMedia Digital. Las licencias garantizadas por usted más arriba son perpetuas e irrevocables.

D. En relación con sus Envíos, usted también acuerda de que no someterá material registrado, protegido por secreto de comercio o sujeto de cualquier manera a los derechos de propiedad de un tercero, incluyendo derechos de privacidad y publicidad, a menos que usted sea el propietario o tenga el permiso del propietario de dichos derechos para enviar el material y garantizar a ImpreMedia Digital todos los derechos licenciatarios aquí enumerados.

E. Usted acuerda además, en relación con los Envíos, de que no enviará material objetable, pornográfico o sexualmente sugerente, difamatorio, violento, mostrando personas o animales en condiciones inseguras o contrarias a las normas de decencia de ImpreMedia Digital o contenga cualquier producto o logo registrado, o sea contrario a cualquier ley o regulación aplicable local, nacional o internacional.

F. ImpreMedia Digital no avala ningún Envío o declaración, opinión, recomendación, descripción u otra información expresada en ese Envío o relativo a él, e ImpreMedia Digital, por sí misma o por sus afiliados, expresamente limita cualquier responsabilidad en conexión con cualquier Envío. ImpreMedia Digital no permite actividades que puedan infringir los derechos de propiedad intelectual en sus sitios de Internet, y removerá cualquier Envío si es notificada apropiadamente de que dicho Envío infringe los derechos de propiedad intelectual de un tercero. ImpreMedia Digital se reserva el derecho de remover Envíos sin aviso previo.

Agreements and rules relating to your submissions to ImpreMedia Digital

A. In connection with the HHM Recuerdos de mi Tierra Sweepstakes you may be submitting to ImpreMedia Digital, LLC photographs, text and/or other content (collectively referred to herein, as "Submissions"). You understand that whether or not such Submissions are published or displayed, ImpreMedia Digital does not afford confidentiality with respect to any Submissions. All Submissions, including any text or other information you provide, may be publicly displayed.

B. You shall be solely responsible for your Submissions and the consequences related to the posting, display or publishing of them by ImpreMedia Digital. In connection with all Submissions, you affirm, represent, and/or warrant that: you own or have the necessary licenses, rights, consents, and permissions to use and authorize ImpreMedia Digital to use all patent, trademark, trade secret, copyright or other proprietary rights in and to any and all Submissions to enable inclusion and use of the Submissions in the manner contemplated by the Sweepstakes or otherwise in ImpreMedia Digital's discretion, and in accordance with the Terms of Service and Privacy Policy posted at ImpreMedia Digital's websites.

C. For purposes of clarity, you retain all of your ownership rights in your Submissions. However, by providing your Submissions to ImpreMedia Digital, you hereby grant ImpreMedia Digital a worldwide, non-exclusive, perpetual, royalty-free, sublicenseable and transferable license to use, reproduce, distribute, prepare derivative works of, display, and perform the Submissions in connection with the Sweepstakes, ImpreMedia Digital's websites and ImpreMedia Digital's and its successors' and affiliates' businesses, including without limitation, for promoting and redistributing part or all of the ImpreMedia Digital websites, any print publications created and/or distributed by ImpreMedia Digital and/or its successors and affiliates (and derivative works thereof) in any media formats and through any media channels. You also hereby grant each user of ImpreMedia Digital's websites a non-exclusive license to access your Submissions through the websites or in print, and to use, reproduce, distribute, display and perform such Submissions under ImpreMedia Digital's Terms of Service and/or Privacy Policy. The above licenses granted by you in your Submissions are perpetual and irrevocable.

D. In connection with your Submissions, you further agree that you will not submit material that is copyrighted, protected by trade secret or otherwise subject to third party proprietary rights, including privacy and publicity rights, unless you are the owner of such rights or have permission from their rightful owner to post the material and to grant ImpreMedia Digital all of the license rights granted herein.

E. You further agree that you will not, in connection with Submissions, submit material that is objectionable, pornographic or sexually suggestive, libelous, violent, depicting persons or animals in unsafe conditions or contrary to ImpreMedia Digital's decency standards, or contains any logo or branded products, or is contrary to applicable local, national, and international laws and regulations.

F. ImpreMedia Digital does not endorse any Submission or any statement, opinion, recommendation, description or other information expressed therein or relating thereto, and ImpreMedia Digital, on behalf of itself and its affiliates, expressly disclaims any and all liability in connection with any and all Submissions. ImpreMedia Digital does not permit copyright infringing activities and infringement of intellectual property rights on its websites, and ImpreMedia Digital will remove any Submission if properly notified that such Submission infringes on another's intellectual property rights. ImpreMedia Digital reserves the right to remove Submissions without prior notice.

');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=125x125;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');